| Komm doch zu mir | Please come to me |
| -------------------------- | --------------------------- |
| Der Tag begann für dich und mich | The day started for you and me |
| Wir wussten noch nichts voneinander | we didn't know anything about each other |
| Da begegneten wir uns im Sonnenschein | there we met in the sunshine |
| Du sah'st mir fragend an, | you looked at me, asking |
| Und ich sagte leis: | and I whispered |
| "Komm' doch zu mir, komm' doch zu mir." | please come to me, please come to me |
| Komm' doch zu mir, komm' doch zu mir | Please come to me, please come to me |
| Denn ich will dir so vieles sagen | I have so many things to say to you |
| Komm' doch zu mir, komm' doch zu mir | Please come to me, please come to me |
| Du darfst mich dann auch alles fragen | you can ask me anything |
| Komm' doch zu mir, komm' doch zu mir | Please come to me, please come to me |
| Denn ich will dir so vieles sagen | I have so many things to say to you |
| Komm' doch zu mir, komm' doch zu mir | Please come to me, please come to me |
| Du darfst mich dann auch alles fragen. | you can ask me anything |
| Die Blume braucht das Licht | The flower needs the light |
| Und ich, ich brauch' nur dich | and I need you, only you |
| damit ich lebe, | so I can live |
| Das Blatt das braucht den Baum | the leaf needs the tree |
| Und ich hab' meinen Traum | and I have my dream |
| Ich will dich lieben. | I want to love you |
| Das Wasser braucht den Quell | The water needs the source |
| Der Stern das Himmelzelt | the star the universe |
| an allen Tagen, | every day |
| Die Welle braucht das Meer | the wave needs the ocean |
| Doch ich will immer dir | but I always want |
| Eines nur sagen. | to tell you one thing |
| Komm' doch zu mir, komm' doch zu mir | Please come to me, please come to me |
| Denn ich will dir so vieles sagen | I have so many things to say to you |
| Komm' doch zu mir, komm' doch zu mir | Please come to me, please come to me |
| Du darfst mich dann auch alles fragen | you can ask me anything |
| Komm' doch zu mir, komm' doch zu mir | Please come to me, please come to me |
| Denn ich will dir so vieles sagen | I have so many things to say to you |
| Komm' doch zu mir, komm' doch zu mir | Please come to me, please come to me |
| Du darfst mich dann auch alles fragen. | you can ask me anything |
| Komm' doch zu mir, komm' doch zu mir | Please come to me, please come to me |
| Denn ich will dir so vieles sagen | I have so many things to say to you |
| Komm' doch zu mir, komm' doch zu mir | Please come to me, please come to me |
| Du darfst mich dann auch alles fragen... | you can ask me anything |
| (Robert Puschmann / Sven Linus) |
Translated by Erwin for Diehardagnetha.