| Wie der Wind | Like The Wind |
| -------------------- | --------------------- |
| Wie der Wind | Like the Wind |
| Kams du zu mir, | you came to me, |
| Es war Abend am Strand | It was evening on the beach |
| Und die Wellen schlugen leise ans Land. | and the waves collided softly on the shore. |
| Wie der Wind, | Like the Wind |
| Wie das Meer und der Sand, | like the sea and the sand, |
| So einsam und leer | so lonely and empty |
| War mein Leben bevor ich dich fand. | was my life before I found you. |
| Man sagt, wenn zwei Menschen sich lieben | They say that when two people are in love |
| Dass die Welt voller Wunder sein kann, | The world can be full of miracles, |
| Und heut' nach dem ersten Kuss von dir | and today after your first kiss |
| Glaube ich wirklich daran. | I really believe that. |
| Wie der Wind | Like the wind |
| Wolken bringt in der Nacht, | brings clouds in the night, |
| So hast du in meinen Träume | That way in my dreams |
| Zum ersten Mal die Liebe gebracht. | you brought love for the first time. |
| Die ganze Welt hielt den Atem an | The whole world stopped breathing |
| Und ein Märchen von heute begann. | and a modern fairytale began. |
| Wie der Wind | Like the wind |
| Wenn der Morgen beginnt, | when morning starts |
| So kamst du zu mir.... | that way you came to me ... |
| German version of Som en vind kom du till mej | |
| (D. Zimmerman / H. U. Weigel) |
Translation : Erwin for Diehardagnetha