| Wie der nächste Autobus | The same way as the next bus |
| ------------------------------------ | ------------------------------------------- |
| Wie der nächste Autobus | The same way as the next bus |
| So kommt die nächste Liebe, | another love comes along |
| Wenn du eine and're küsst | when you kiss another girl |
| Dann lauf' ich dir nicht nach. | I won't be running after you. |
| Und wenn ich auch noch so gern | And even if I would love |
| Bei dir für immer bliebe, | to stay with you forever |
| Diesmal mein' ich jedes Wort | this time I mean every word |
| Und werd' bestimmt nicht schwach. | and I certainly won't get weak. |
| Ich weiss an Charme | I know you have |
| Bist du nicht arm, | no lack of charm |
| Du wirst auch immer gleich | your voice always immediately becomes |
| Im Ton so zärtlich weich. | so soft and tender |
| Doch ich bin schlau | But I am smart |
| Durchschau die Show, | and see through the show |
| Ich fall darauf nicht 'rein | I won't fall for that |
| Nein, nein! | no no. |
| Wie der nächste Autobus | The same way as the next bus |
| So kommt die nächste Liebe, | another love comes along |
| Wenn du mir nicht treu sein willst | if you don't want to be faithful |
| Dann lass es eben sein. | then just let it be |
| Wie der nächste Autobus | The same way as the next bus |
| So kommt die nächste Liebe, | another love comes along |
| Wenn du eine and're küsst | when you kiss another girl |
| Dann lauf' ich dir nicht nach. | I won't be running after you. |
| Mein Herz das bricht | My heart won't break |
| Ganz Sicher nicht, | for sure |
| Es gibt noch ein paar mehr | there are a few others |
| Für die ich richtig wär'. | for whom I'd be the right one. |
| Ich kenne zwei, | I know two |
| Vielleicht auch drei, | or maybe three |
| Die wären jederzeit | who'd be ready |
| Bereit. | all the time. |
| Wie der nächste Autobus | The same way as the next bus |
| So kommt die nächste Liebe, | another love comes along |
| Wenn du mir nicht treu sein willst | if you don't want to be faithful |
| Dann tut es mir sehr leid. | then I am very sorry. |
| (D. Zimmerman / F. Jay) |
Translation : Erwin for Diehardagnetha