| Nu ska du bli stilla | Now you will be quiet |
| --------------------------- | -------------------------------- |
| Refräng 1: | Refrain 1: |
| Nu skall du bli stilla | Now you will be quiet |
| Nu skall du försöka | Now you will try |
| Glömma dina sorger, | To forget your troubles |
| Åh, tro du mig | Oh, believe me, |
| Allting är alright | Everything's all right |
| Ja, allting är bra. | Yes, everything's fine. |
| Du skall sova så gott i natt | You will sleep well this night |
| Låt vår jord snurra runt som den vill | Let our world turn around as it likes |
| Allt blir gott, om du blott | Everything will be fine if you only |
| Glömmer av att vi andra finns till. | Forget that we others are there. |
| Refräng 2: | Refrain 2: |
| Oljan den kan lena, | Oil, it can relieve, |
| Lugna dej och rena, | Comfort you and clean you, |
| När dust på din panna, | when there's dust on your forehead |
| Åh, så härligt | Oh, so wonderful |
| Allting är alright | Everything's all right |
| Ja, allting är bra. | Yes, everything's fine. |
| Känns så svalt på din hand min vän | Your hand feels so cold, my friend |
| På din brännheta fot, ja känn | And your foot, hot like fire, yes, feel it. |
| Somna in, somna in, | Fall asleep, fall asleep, |
| Slappna av, tänk på alls ingenting. | Relax, think of nothing at all. |
| Refräng 1 | Refrain 1 |
| Du skall sova så gott i natt | You will sleep well this night |
| Låt vår jord snurra runt som den vill | Let our world turn around as it likes |
| Allt blir gott, om du blott | Everything will be fine if you only |
| Glömmer av att vi andra finns till. | Forget that we others are there. |
| Refräng 2 | Refrain 2 |
| Känns så svalt på din hand min vän | Your hand feels so cold, my friend |
| På din brännheta fot, ja känn. | And your foot, hot like fire, yes, feel it. |
| Somna in, somna in, | Fall asleep, fall asleep, |
| Slappna av, tänk på alls ingenting. | Relax, think of nothing at all. |
| Somna in, somna in, | Fall asleep, fall asleep, |
| Slappna av, tänk på alls ingenting, | Relax, think of nothing at all. |
| Somna in, somna in, | Fall asleep, fall asleep, |
| Slappna av tänk på alls ingenting. | Relax, think of nothing at all. |
| Original English title: "Everything's all right" | |
| (Andrew Lloyd Webber, Tim Rice / Bengt Hallqvist) |