| Tack för en underbar, vanlig dag | Thanks for a wonderful, ordinary day |
| ----------------------------------------- | ------------------------------------------ |
| Gode Gud, vad är klockan? | Good Lord, what time is it? |
| Över två, jag har somnat från TV igen | Past two, I fell asleep in front of the TV again, |
| Men tack för filmen, den var bra. | but thanks for the film, it was nice. |
| Tack ska Du ha, Herre, Jarl Kulle beundrar jag, | Thank You, My Lord, Jarl Kulle I do admire, |
| Tack för idag, tack för en underbar, vanlig dag. | Thanks for today, thanks for a wonderful ordinary day. |
| Tusen tack för att lunchkön var så kort idag, | Thousand thanks that the lunch queue was so short today |
| För då hann jag springa | Because then I could hurry |
| Och köpa skorna som jag ville ha. | And buy the pair of shoes I wanted. |
| Tack ska Du ha, Herre, de passar mig riktigt bra, | Thank You, My Lord, they fit me perfectly, |
| Tack för idag, tack för en underbar vanlig dag. | Thanks for today, thanks for a wonderful ordinary day. |
| Jag blev också glad för lappen från vår nya närbutik | I also was so glad about the discounter’s flyer |
| Där Du gav mig tips om extrapris på kaffe. | Where you gave me tips about special offers on coffee. |
| Varje dag sker små under | Everyday small miracles happen |
| Men så lätt det är att ta de för givna, | But it’s so easy to take them for granted, |
| Så lätt att sitta nöjd och bara ta. | so easy to just sit satisfied and just take. |
| Tack ska Du ha, Herre, för allt jag har fått idag, | Thank You, My Lord, for everything I got today, |
| Tack för idag, tack för en underbar vanlig dag. | Thanks for today, thanks for a wonderful ordinary day. |
| Gode Gud, det är sent nu! | Good Lord, it is late now! |
| Snart halv tre, men hurra! | Nearly half past three, but hurrah! |
| Det är lördag imorgon och jag kan sova hela dan. | It’s Saturday tomorrow and I can sleep all day. |
| Tack ska Du ha, Herre, nu släcker vi, Du och jag, | Thank You, My Lord, now we can turn off the lights, You and me. |
| Tack för idag, tack för en underbar vanlig dag. | Thanks for today, thanks for a wonderful ordinary day. |
(Agnetha Fältskog / Bosse Carlgren)